夏萍一直不承認(rèn)她的藝名和柯德莉·夏萍有關(guān)系。這要通曉粵語(yǔ)讀音才可以念出端倪，柯德莉·夏萍，就是普通話翻譯中的“奧黛莉·赫本”。這是粵語(yǔ)片大導(dǎo)演吳回為她改的藝名，或許是幕后與觀眾都心領(lǐng)神會(huì)，哪還需要解釋。多年之后，她才在一個(gè)訪問(wèn)中大聲否認(rèn)，她之夏萍，非眾人之赫本。問(wèn)她名字的由來(lái)，她也不講?？赡芘氯缃竦娜酥挥浀卯?dāng)年的赫本，不記得當(dāng)年的夏萍。
她原名盧少萍，不足二十歲時(shí)，已經(jīng)憑藉出色的外形考入電影公司：1955年簽約，第一部作品在1956年推出，導(dǎo)演就是為她改藝名的吳回。那還是粵語(yǔ)黑白片風(fēng)行的年代，夏萍最先簽約在四大粵語(yǔ)片電影公司之一的華僑影業(yè)，極受老板、影帝張瑛賞識(shí)。張瑛既是極有號(hào)召力的演員，又是積極的工業(yè)推手；雖然當(dāng)時(shí)已年近四十，但積極選用夏萍擔(dān)正，兩人締造了鮮明的銀幕情侶形象，一共合作近廿次。在這個(gè)階段，夏萍是當(dāng)之無(wú)愧的女主角，她濃眉大眼、清麗大方的形象古今扮相皆宜，旗袍與洋裝俱佳，飾演過(guò)梁羽生筆下的呂四娘，也飾演過(guò)張恨水筆下的白秀珠。
60年代中期，陳寶珠與蕭芳芳均已開始在時(shí)裝片和歌舞片中獨(dú)當(dāng)一面，夏萍則悄悄轉(zhuǎn)換了戲路。1965年，她還未滿30歲，閃電結(jié)婚后，很快又協(xié)議離婚，在電影《月光光》中扮演天才童星馮寶寶的單親媽媽。幾年后，她又在《飛女正傳》里扮演陳寶珠的媽媽，這也已經(jīng)到了粵語(yǔ)黑白片最后的榮光。
1970年，夏萍加盟邵氏電影公司，開始正式轉(zhuǎn)向媽媽級(jí)的姑嫂角色，拍起了彩色國(guó)語(yǔ)片。外形端莊之余，她很快找到了不同于過(guò)去的表情反應(yīng)，開拓了自己諧趣的一面，表演上也更夸張，更大開大合。在這一階段，她拍了大量風(fēng)月和奇情電影，數(shù)度與李翰祥、程剛及楚原合作。這是她演藝生涯非常重要的過(guò)渡，將她從沒(méi)落的粵語(yǔ)片時(shí)代引向更摩登的電影工業(yè)。她的形象與表演方式都得到了更新。這些艷麗的阿姨輩角色，也很快為她之后的表演路線打下了牢固的基礎(chǔ)。
國(guó)語(yǔ)電影的熱潮漸漸退去，夏萍在1982年加入了無(wú)線電視。此時(shí)，她真正轉(zhuǎn)向觀眾如今最熟悉的形象，或市井、或浮夸、或深情的長(zhǎng)輩角色。同時(shí)，在香港電影新浪潮之后，她也很自然地以更當(dāng)代的方式進(jìn)入了我們所熟知的港產(chǎn)片時(shí)代，她是年長(zhǎng)的媽媽和古靈精怪的奶奶，雖則此時(shí)她也不過(guò)五十出頭，卻一直有著“早熟”的銀幕形象。通過(guò)電視熒屏，她成了家家戶戶都認(rèn)識(shí)的Apple姐。
80后的影迷最津津樂(lè)道的大銀幕夏萍，是《九品芝麻官》里拿著明朝劍斬清朝官的包龍星阿媽。無(wú)巧不成書的是，在這部電影里扮演包龍星父親包不同的，正是為夏萍拍攝出道作的大導(dǎo)演吳回。夏萍之后的每一個(gè)刁蠻奶奶形象都入木三分，或許與她的個(gè)性也有關(guān)系。夏萍的性格直率，有她自成一格的幽默。與她打過(guò)交道的藝人都說(shuō)她有一說(shuō)一，有什么不開心的話絕對(duì)會(huì)當(dāng)面講出來(lái)，不會(huì)講場(chǎng)面話，因此她在圈內(nèi)雖然沒(méi)有交惡的對(duì)頭，但也沒(méi)有太親近的朋友。契仔林家棟說(shuō)，夏萍和他聊天開玩笑，常常會(huì)用粗口罵他。
夏萍和許多資深演員一樣，在晚年過(guò)著獨(dú)居的生活。張國(guó)強(qiáng)和林家棟是她在拍戲時(shí)結(jié)識(shí)的少有忘年交，也都上了契，認(rèn)她做干媽。林家棟說(shuō)夏萍的晚年多少有些孤獨(dú)，她一開始執(zhí)意不去老人院，也不愿林家棟請(qǐng)傭人照顧，后來(lái)在家摔倒兩次，中風(fēng)，有一次摔倒十小時(shí)之后才被發(fā)現(xiàn)，這才乖乖地入住老人院。
她鐘情拍戲，無(wú)論是做主角，還是做綠葉，都樂(lè)在其中。同事們緬懷她的工作態(tài)度，贊揚(yáng)她公私分明，淡泊如水。2005年她拿到TVB的星輝大獎(jiǎng)，終于少見(jiàn)地上雜志做了一次訪問(wèn)，可惜記者未能打開她的心防，最后變成了雙方的攻防戰(zhàn)，外界也難免覺(jué)得夏萍很愛(ài)頂嘴。唯一的收獲，是我們終于知道夏萍愛(ài)看卡通片，在每天下午5點(diǎn)看亞視的《怪獸農(nóng)場(chǎng)》。
?
