興城古城（南方人物周刊記者 大食/圖）
在上世紀(jì)八九十年代出版的旅游指南里，談及東北地區(qū)，興城必有一席之地。因擁有寧遠(yuǎn)古城、溫泉和海濱浴場(chǎng)，興城被譽(yù)為遼寧省著名的旅游和療養(yǎng)勝地。明朝晚期袁崇煥曾在此駐守，抵擋后金入侵。
地處遼西，但興城并不像周邊大部分東北城市一樣以傳統(tǒng)的重工業(yè)、農(nóng)業(yè)或林業(yè)為主要產(chǎn)業(yè)。旅游業(yè)之外，興城的另一個(gè)支柱產(chǎn)業(yè)是泳裝，這里是全國(guó)泳裝三大生產(chǎn)基地之一。
興城泳裝產(chǎn)業(yè)發(fā)端于1980年代，在海灘度假的游客們帶來(lái)了這一新奇事物。當(dāng)時(shí)的《興城年鑒》描述海濱浴場(chǎng)時(shí)寫(xiě)道：“珍珠灘上游泳裝與太陽(yáng)傘媲美，浴場(chǎng)里健兒同麗女斗浪。”產(chǎn)業(yè)的先行者抓住了商機(jī)，帶動(dòng)了整座城，但即便是多年從事泳裝行業(yè)的本地人，也認(rèn)為興城泳裝的興起是一個(gè)近乎奇跡的偶然：“紡織行業(yè)，誰(shuí)都認(rèn)為應(yīng)該落在南方，怎么會(huì)落在東北的重工業(yè)城市？”
興城泳裝商貿(mào)城一帶的網(wǎng)絡(luò)批發(fā)店里，貼滿(mǎn)各式泳衣的照片，可以指定款式訂貨拿貨（南方人物周刊記者 聶陽(yáng)欣/圖）
上升年代
2002年，周揚(yáng)19歲，揣著5萬(wàn)元南下廣州。事后他想，自己可能是興城年齡最小的出來(lái)闖蕩的創(chuàng)業(yè)者。
初中沒(méi)畢業(yè)，周揚(yáng)就在泳裝廠里打雜工，裁剪、打包、送貨。幾年后，在一個(gè)旺季來(lái)臨前，他被派去北京批發(fā)市場(chǎng)的鋪面里幫忙。周揚(yáng)所在的工廠當(dāng)時(shí)有三個(gè)批發(fā)網(wǎng)點(diǎn)，分別在北京的雅寶路、天意市場(chǎng)和廣州的高第街。北京的網(wǎng)點(diǎn)是季節(jié)性開(kāi)張的，夏天結(jié)束后，他回到工廠，繼續(xù)做雜工。見(jiàn)識(shí)過(guò)批發(fā)銷(xiāo)售的場(chǎng)面后，周揚(yáng)覺(jué)得銷(xiāo)售比工廠的活更簡(jiǎn)單，回到廠里兩個(gè)多月后，他就決定出來(lái)單干。
興城大部分的廠都是以類(lèi)似的方式開(kāi)辦的，掌握核心要素的人從廠里出來(lái)，分裂出另一個(gè)廠，核心要素可以是生產(chǎn)技術(shù)、訂單、銷(xiāo)售門(mén)路。開(kāi)出興城第一家泳裝廠的是劉雪瑩、劉雪娟和劉雪艷三姐妹，她們1980年代開(kāi)始制作泳裝，1990年創(chuàng)辦了遠(yuǎn)航制衣廠。后來(lái)三姐妹分別各自辦廠，早先一批辦廠的人也大多出自她們?nèi)说膹S。
周揚(yáng)不懂生產(chǎn)，打算先賣(mài)現(xiàn)成的貨，他被電視里看到的廣州所吸引，“改革開(kāi)放前沿，人流量大，服裝時(shí)尚，銷(xiāo)售的時(shí)間跨度比北京大。”并且當(dāng)時(shí)興城工廠的批發(fā)店多聚集在北京，仰賴(lài)從工廠拿貨的周揚(yáng)缺乏競(jìng)爭(zhēng)力。歷經(jīng)28小時(shí)的硬臥，周揚(yáng)來(lái)到廣州，一出火車(chē)站就看到人山人海、朝氣蓬勃的景象，干勁一下就來(lái)了。他連夜在高第街租好鋪面，通宵整理貨架，第二天就開(kāi)業(yè)了。
當(dāng)時(shí)店鋪的租金是16500元一個(gè)月，此前周揚(yáng)在廠里的工資只有兩三百元，租完店鋪，剩下的錢(qián)舍不得租房，他在店里搭木板睡覺(jué)。成本很快就收回來(lái)了，2002年他開(kāi)店5個(gè)月，盈利17500元，第二年盈利74000元，第三年更加順利，“那時(shí)候的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)逐步往上走，我覺(jué)得只要吃苦敢干，沒(méi)有賠錢(qián)的?！?/p>
剛開(kāi)店的前幾年，泳裝款式比較單調(diào)，周揚(yáng)每年在工廠選一次貨，從興城轉(zhuǎn)北京運(yùn)輸至廣州。2008年，他感到工廠的貨源越來(lái)越緊缺，泳裝的需求也越來(lái)越趨向多樣化，他決定在興城開(kāi)辦自己的廠。他和妻子兩人設(shè)計(jì)款式，“我們這樣的小廠基本都是自己設(shè)計(jì)。”以小家庭為核心的制衣廠在興城是最普遍的形態(tài)，工廠里很少有設(shè)計(jì)師，款式的開(kāi)發(fā)主要憑借老板個(gè)人的審美和經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)時(shí)裝雜志、外國(guó)品牌的借鑒。大一些的制衣廠會(huì)直接購(gòu)買(mǎi)法國(guó)、意大利等國(guó)家的花型和設(shè)計(jì)。
從開(kāi)店到建廠，周揚(yáng)主要在做批發(fā)生意，內(nèi)銷(xiāo)占據(jù)百分之六七十的營(yíng)業(yè)額，剩余的多銷(xiāo)往東南亞和中東國(guó)家。除了供應(yīng)自己的店鋪，周揚(yáng)的工廠也給別人的店供貨，包括日益增多的網(wǎng)店。拿貨的方式很簡(jiǎn)單，加入工廠的QQ群，查看資料包中的款式介紹，線上下單，線下或快遞拿貨。直到現(xiàn)在，在興城古城周邊聚集的工廠門(mén)店還是以這樣的銷(xiāo)售方式為主，只是供應(yīng)的對(duì)象從網(wǎng)店逐漸轉(zhuǎn)為直播賣(mài)貨平臺(tái)。
2010年前后，電商逐漸興起時(shí)，周揚(yáng)也在天貓開(kāi)過(guò)零售網(wǎng)店，但只做了一年，不虧不賺。他于是只專(zhuān)注于產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)和供應(yīng)，“批發(fā)轉(zhuǎn)做零售其實(shí)很難做好?！币惨?yàn)樽雠l(fā)，周揚(yáng)一直沒(méi)想過(guò)打造品牌，“對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了，‘品牌’這兩個(gè)字需要精力和金錢(qián)去打造，我們小家庭式的企業(yè)求的是生存，品牌是很遙遠(yuǎn)的事情?！?/p>
興城海濱旁的比基尼廣場(chǎng)，造型像巨大的比基尼，下方是階梯座椅，每年的興城泳裝展在廣場(chǎng)附近舉行（南方人物周刊記者 大食/圖）
另一種智慧
宋奇曾是周揚(yáng)的客戶(hù)，十幾年前開(kāi)始從周揚(yáng)的工廠拿貨，放在自己的網(wǎng)店上銷(xiāo)售。兩人再見(jiàn)面聊起從前，周揚(yáng)敞開(kāi)天窗說(shuō)亮話(huà)，“以前不能跟你說(shuō)，怕你羨慕嫉妒恨，現(xiàn)在可以，那時(shí)候賣(mài)貨給你，我能賺20塊錢(qián)一件?！币粋€(gè)20人的工廠一天平均產(chǎn)能是1000件，周揚(yáng)要做的是設(shè)計(jì)出更受歡迎的款式，更高效地開(kāi)發(fā)工廠的產(chǎn)能。
零售是另一種智慧。宋奇認(rèn)為，網(wǎng)店適合他這樣沒(méi)有資本的人做。他原本沒(méi)有想過(guò)留在興城，2005年大學(xué)畢業(yè)后，他去了南方某一線城市的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，幾年后因?yàn)榧胰松〔挪坏貌换氐郊亦l(xiāng)。沒(méi)有如預(yù)想的一樣“走出去”是不幸的，但幸運(yùn)的是興城有繁榮的產(chǎn)業(yè)。2009年，宋奇和妻子吳瀟開(kāi)了一間專(zhuān)賣(mài)泳裝的網(wǎng)店，宋奇的母親在一家泳裝廠工作過(guò)，熟悉貨源，而吳瀟做過(guò)女裝網(wǎng)店的客服。
2009年電商平臺(tái)專(zhuān)賣(mài)泳裝的店鋪很少，宋奇的競(jìng)爭(zhēng)壓力小，經(jīng)營(yíng)幾乎不需要成本。他們一開(kāi)始就將店鋪風(fēng)格定位于“日韓出口”，在興城挑與韓國(guó)企業(yè)合作的工廠，賣(mài)出口韓國(guó)的款式，或者聯(lián)系在廣州做出口的批發(fā)商選款。網(wǎng)店的圖片直接來(lái)源于工廠或韓國(guó)品牌的官網(wǎng)，長(zhǎng)期合作的工廠和批發(fā)商起訂量低，有時(shí)候一兩件也能拿貨，還能代發(fā)貨。
這個(gè)時(shí)期宋奇和吳瀟只充當(dāng)買(mǎi)手的角色，負(fù)責(zé)選擇調(diào)性一致、風(fēng)格時(shí)尚的款式。泳裝靠新的款式來(lái)刺激消費(fèi)，為了提高銷(xiāo)量，他們的店鋪每個(gè)季度以及“雙11”、“618”等重大活動(dòng)節(jié)點(diǎn)都要上新款。雖然可以根據(jù)網(wǎng)店的銷(xiāo)售情況分析買(mǎi)家群像和喜好，但他們依然把握不好選款的結(jié)果，“每一個(gè)款式的命運(yùn)都無(wú)法預(yù)測(cè)，只能憑借主觀審美來(lái)猜測(cè)，但基本都會(huì)錯(cuò)，爆火的也是意料之外的款式?！?/p>
最簡(jiǎn)單的辦法是等待爆款出現(xiàn)后再去拿貨，但這時(shí)往往需要搶了，“早早去排隊(duì)，直接沖到車(chē)間，拿到多少是多少?！睋屫涍^(guò)程中難免發(fā)生沖突，宋奇見(jiàn)過(guò)好幾回排隊(duì)搶貨的人在工廠門(mén)外打起來(lái)。
積累了資源和口碑后，宋奇和吳瀟運(yùn)營(yíng)店鋪也更專(zhuān)業(yè)化。他們找攝影師，以市場(chǎng)最高價(jià)簽約獨(dú)家模特，去濟(jì)南、杭州、廣州等地選景、租場(chǎng)地，為店里的每一個(gè)款式拍攝自己的圖片。吳瀟還開(kāi)始設(shè)計(jì)自己的款式，她說(shuō)興城泳裝產(chǎn)業(yè)鏈非常成熟，只需畫(huà)出圖樣，就能找到制版師、樣衣師和代加工的工廠。
自己設(shè)計(jì)的好處是性?xún)r(jià)比高，“以成本更低的方式，去做更好的面料，找質(zhì)量更好的工廠，省去了直接從工廠拿貨的溢價(jià)?！眳菫t說(shuō)自己設(shè)計(jì)做貨風(fēng)險(xiǎn)也更大，“一個(gè)款式至少要做一條布到兩條布，大概是200件起做，如果賣(mài)不動(dòng)就壓貨了，最終只能以5塊錢(qián)一斤當(dāng)廢品賣(mài)掉?！?/p>
宋奇也嘗試過(guò)做外貿(mào)，有一段時(shí)間他在亞馬遜中國(guó)網(wǎng)站上開(kāi)店，但最終還是放棄了。“內(nèi)銷(xiāo)和外貿(mào)差別太大，幾乎是兩個(gè)品類(lèi)，三圍和身高的尺碼不一樣，每個(gè)國(guó)家的風(fēng)格也不一樣?！彼芸朔绵]件進(jìn)行英文溝通的障礙，但尺碼和國(guó)情的鴻溝他跨越不了。他做得最順利的外貿(mào)是出口韓國(guó)，韓國(guó)的泳衣只需要一個(gè)尺碼。
店里生意最好的時(shí)候，宋奇一度覺(jué)得離發(fā)展成大公司只差臨門(mén)一腳，旺季負(fù)責(zé)打包發(fā)貨的員工就有20人。但2019年以后，他感到店鋪的發(fā)展進(jìn)入了瓶頸期，2023年至今依然處于蟄伏期。
2023年8月19日，遼寧葫蘆島，2023東北亞（興城）國(guó)際泳裝博覽會(huì)在興城比基尼國(guó)際會(huì)展中心啟幕。圖為模特展示泳裝（視覺(jué)中國(guó)/圖）
小城大業(yè)
經(jīng)過(guò)近40年的發(fā)展，興城不僅成為中國(guó)泳裝名城，并且泳裝電商銷(xiāo)售擴(kuò)展到140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為世界上最大的泳裝生產(chǎn)基地之一。達(dá)成如此巨大成就的興城僅僅是一個(gè)五十多萬(wàn)人口的縣級(jí)市，數(shù)以千計(jì)的家庭式工廠分布于街道和村落中，像一顆顆散落的螺絲，拼接起龐大的輕工業(yè)框架。
零散和多樣化的業(yè)態(tài)使得興城泳裝行業(yè)的相關(guān)數(shù)據(jù)很難被統(tǒng)計(jì)。2018年，當(dāng)?shù)毓俜矫襟w報(bào)道了一組數(shù)據(jù)，稱(chēng)興城泳裝在國(guó)際、國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)占有率分別達(dá)到了30%和50%；2017年，興城泳裝銷(xiāo)售額達(dá)到150億元，近100億元通過(guò)電商實(shí)現(xiàn)，占全國(guó)泳裝電商銷(xiāo)售量的80%。
2022年興城國(guó)際泳裝展舉辦之際，通過(guò)紡織服裝的行業(yè)報(bào)公布了一組參考數(shù)據(jù)：截至2021年末，興城地區(qū)泳裝企業(yè)共登記市場(chǎng)主體4828戶(hù)，其中生產(chǎn)企業(yè)有1659戶(hù)，規(guī)上企業(yè)15戶(hù)，實(shí)現(xiàn)年均產(chǎn)量1.7億件（套），從業(yè)人員6萬(wàn)余人。占國(guó)際市場(chǎng)份額25%以上，占國(guó)內(nèi)市場(chǎng)近40%。線上網(wǎng)店3萬(wàn)余家，年網(wǎng)上銷(xiāo)售額可達(dá)40億元。
宋奇感覺(jué)到近幾年生意難做，準(zhǔn)確地說(shuō)是“沒(méi)達(dá)到預(yù)期”，沒(méi)有過(guò)去飛速發(fā)展時(shí)期那么容易，這是興城泳裝人普遍的感受。興城一家物流公司的負(fù)責(zé)人告訴《南方人物周刊》，2024年是整體市場(chǎng)恢復(fù)最差的一年，“每年年初市場(chǎng)都要鋪貨，正常情況下我們的大包物流在這時(shí)候會(huì)達(dá)到二十七八噸左右，但目前只收到了十五六噸貨?！?/p>
周揚(yáng)則用一個(gè)字概括他的壓力——“卷”。標(biāo)志之一是價(jià)格越來(lái)越透明了，“工廠賺多少基本上都會(huì)告訴你。”在興城找代加工的工廠，老板會(huì)坦誠(chéng)地說(shuō)制衣的成本，大到布料、裁剪、縫制的工價(jià)，小到縫制每一道工序的工價(jià)，例如“滾邊一道兩毛，平縫兩毛”。
價(jià)格浮動(dòng)的空間不大，以批發(fā)銷(xiāo)售為主的工廠在面對(duì)大平臺(tái)時(shí)缺乏議價(jià)的優(yōu)勢(shì)。例如，多家泳裝廠老板提到，興城近乎一半的工廠在給跨境電商平臺(tái)某跨境電商平臺(tái)做代工，平臺(tái)化零為整，同時(shí)也掌握著價(jià)格的尺度。而給抖音等直播帶貨商家供貨的工廠，也只有低價(jià)才具有更大的優(yōu)勢(shì)。
以計(jì)件的方式來(lái)結(jié)算工資和計(jì)算利潤(rùn)的工廠，沒(méi)有品牌之說(shuō)。打造品牌的工廠，也鮮少如英華泳業(yè)的“范德安”一樣能帶來(lái)高附加值。曾孵化“波尼士”、“蝶姿”、“小桃”等眾多品牌的德容集團(tuán)已債務(wù)纏身，品牌隨之而散。
遼寧大學(xué)李安民經(jīng)濟(jì)研究院在2023年12月的葫蘆島市調(diào)研報(bào)告中提出建議：“加強(qiáng)品牌建設(shè)，將泳裝品牌打造成興城和葫蘆島的標(biāo)志性產(chǎn)業(yè)。”興城打造品牌的意識(shí)強(qiáng)烈，自2011年起開(kāi)始舉辦國(guó)際泳裝沙灘博覽會(huì)和國(guó)際泳裝展，2023年又推出了首屆東北亞國(guó)際泳裝博覽會(huì)。只是就實(shí)力和規(guī)模而言，家庭式工廠很難做出轉(zhuǎn)變。
需求的未來(lái)
三奇制衣（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“三奇”）的董事長(zhǎng)孫開(kāi)濱將興城泳裝行業(yè)的特點(diǎn)概括為“小而美”。三奇創(chuàng)立于2004年，孫開(kāi)濱從一開(kāi)始就堅(jiān)持做自己的品牌，20年間，他將品牌打造成泳裝行業(yè)的領(lǐng)軍品牌。人數(shù)最多的時(shí)候，三奇有三百多名員工，現(xiàn)在是一百多名，其中制衣工人有五六十名，規(guī)模在興城算是大廠，不過(guò)按照大中小微型企業(yè)的劃分標(biāo)準(zhǔn)，在輕工紡織業(yè)中，依然算小型企業(yè)。
“從另一個(gè)角度看，興城泳裝沒(méi)有大型企業(yè)也是一件好事?！睂O開(kāi)濱說(shuō)，“船小好調(diào)頭，而且什么訂單都能接，大訂單可以外放，小訂單即使是10件、20件，也可以生產(chǎn)。電商平臺(tái)起步都是小訂單，南方的大工廠不做，都落到了興城，形成小單快返的模式，往后越來(lái)越注重生產(chǎn)的靈活性?！?/p>
孫開(kāi)濱經(jīng)歷過(guò)興城泳裝發(fā)展的起步階段，在國(guó)內(nèi)三大泳裝生產(chǎn)基地中，相對(duì)于紡織產(chǎn)業(yè)鏈完善的晉江、物流便利的小商品之都義烏，興城的優(yōu)勢(shì)是離北京批發(fā)市場(chǎng)近，有海濱浴場(chǎng)的旅游資源，但很少能接到大訂單，“成千上萬(wàn)件的外貿(mào)訂單落不到咱這兒來(lái)，泳裝屬于針織產(chǎn)品小類(lèi)目產(chǎn)品，紡織行業(yè)誰(shuí)都認(rèn)為應(yīng)該落在南方，而不是在東北的重工業(yè)城市。”興城的訂單是靠做產(chǎn)品、跑業(yè)務(wù)找來(lái)的，“大家都很勤奮，老板既是設(shè)計(jì)師又是管理者，甚至是機(jī)臺(tái)工，怎么都得整個(gè)樣兒做出東西來(lái)，再把樣衣寄出去，一點(diǎn)點(diǎn)地慢慢積累客戶(hù)?！?/p>
2004年孫開(kāi)濱租了間房子，擺上十幾臺(tái)機(jī)器，廠子就開(kāi)起來(lái)了。憑借勤奮，三奇在2012年搬進(jìn)臨海產(chǎn)業(yè)園15000平方米的廠房，配置了上百臺(tái)機(jī)器。三奇專(zhuān)注生產(chǎn)自己的品牌，以前經(jīng)由加盟的品牌連鎖店、旅游度假村網(wǎng)點(diǎn)銷(xiāo)售，后來(lái)入駐了各大電商平臺(tái)。網(wǎng)銷(xiāo)部就設(shè)在工廠的樓下，占據(jù)了大部分的銷(xiāo)售額。
20年間，不斷有人跟孫開(kāi)濱說(shuō)國(guó)外市場(chǎng)好，他都沒(méi)改變過(guò)心意，“有的人奔著歐洲市場(chǎng)，奔著俄羅斯市場(chǎng)，我一直就做我自己品牌的內(nèi)銷(xiāo)市場(chǎng)?！北M管孫開(kāi)濱很清楚，國(guó)內(nèi)的泳衣行業(yè)還沒(méi)到以品牌知名度為主要競(jìng)爭(zhēng)力的時(shí)候，“男裝、女裝品牌的消費(fèi)者也許會(huì)認(rèn)準(zhǔn)品牌購(gòu)買(mǎi)，泳裝大家還是跟著款式走。今年的產(chǎn)品做得好，出了爆款，明年可能就不好賣(mài)了，市場(chǎng)變化非?？??！?/p>
孫開(kāi)濱感覺(jué)自己有點(diǎn)跟不上當(dāng)下市場(chǎng)的節(jié)奏，為了鍛煉剛留學(xué)回國(guó)的女兒，他在2024年初開(kāi)始跟某跨境電商平臺(tái)合作，交由女兒打理。已成為快消時(shí)尚巨頭的某跨境電商平臺(tái)對(duì)新的合作工廠要求高，“一需要規(guī)模，二需要產(chǎn)量，三需要人員配置。”某跨境電商平臺(tái)的訂單款式多、單款量小、時(shí)效快，孫開(kāi)濱希望女兒能從中累積時(shí)尚研發(fā)和管理的經(jīng)驗(yàn)，在他的托舉下，將三奇打造為高價(jià)值品牌。
“將來(lái)一定要走建設(shè)品牌、向外尋求代工廠的路?！睂O開(kāi)濱已經(jīng)看到了眼前的危機(jī)。工廠的機(jī)臺(tái)工人都是跟著他干了20年的老員工，平均年齡50歲，招不到年輕的制衣工，年輕人涌向的是設(shè)計(jì)、運(yùn)營(yíng)、直播等工種。實(shí)際上興城制衣工的工價(jià)很高，按天結(jié)算的工廠工價(jià)大多在200至260元之間，工作時(shí)長(zhǎng)8小時(shí)，平均工價(jià)超過(guò)25元一小時(shí)；按件結(jié)算的工廠，旺季時(shí)一名熟練女工每月可拿七千至上萬(wàn)元，即使是學(xué)徒，一天也能拿到100元的補(bǔ)貼。這也形成一個(gè)獨(dú)特的現(xiàn)象，在興城的很多家庭中，女方的收入遠(yuǎn)高于男方。
可以對(duì)比的是，2022年葫蘆島市全市城鎮(zhèn)非私營(yíng)單位從業(yè)人員年平均工資為75884元，城鎮(zhèn)私營(yíng)單位從業(yè)人員年平均工資為43500元。孫開(kāi)濱認(rèn)為，來(lái)興城的泳裝人都能過(guò)上好生活，辦廠之初他去沈陽(yáng)招聘回來(lái)的設(shè)計(jì)師就在興城安家落戶(hù)、結(jié)婚生子。興城泳裝勞動(dòng)力緊缺的問(wèn)題是因?yàn)楫a(chǎn)業(yè)聲譽(yù)還未在全國(guó)打響，外來(lái)就業(yè)人員少。
盡管當(dāng)下市場(chǎng)還處于緩慢復(fù)蘇期，行業(yè)內(nèi)也存在發(fā)展過(guò)程中需要解決的問(wèn)題，但孫開(kāi)濱對(duì)興城泳裝的未來(lái)充滿(mǎn)信心。這份信心源于他懷揣著對(duì)未來(lái)生活的向往，“還有很大空間，因?yàn)閲?guó)內(nèi)還有大部分人沒(méi)有穿泳裝，隨著人們生活逐漸變好，有錢(qián)有閑了，對(duì)泳裝的需求會(huì)越來(lái)越大?！?/p>
（應(yīng)受訪者要求，文中周揚(yáng)、宋奇、吳瀟為化名。）
