智者鍾叔河 相信歷史

稿源:南方人物周刊 | 作者: 南方人物周刊記者 徐琳玲 日期: 2022-12-09

1980年代初正值撥亂反正、國(guó)門再次開啟,中國(guó)人面對(duì)“第二次走向世界”的重大課題。在這個(gè)當(dāng)口,這套述評(píng)百年前中國(guó)人如何走向世界的叢書 (“走向世界叢書”),回應(yīng)了中國(guó)社會(huì)面對(duì)現(xiàn)實(shí)和歷史議題的巨大焦灼,因而立刻在文化、思想、學(xué)術(shù)界引發(fā)廣泛和持久的影響力。 鍾叔河幾乎完全以一己之力推出了這套叢書,從校對(duì)、注釋、發(fā)稿到付印,都是他一個(gè)人做 (本文首發(fā)于南方人物周刊)

(郭立亮/圖)

困在沉重軀殼里的自由靈魂

2021年8月,接受《十三邀》節(jié)目采訪后不久,鍾叔河大病了一場(chǎng)。

這次大病,是38年前留下的老病灶復(fù)發(fā)。1983年,他有過一次梗塞性腦出血。那次,他躲過一劫,在醫(yī)院搶救治療了十多天,又進(jìn)療養(yǎng)院八個(gè)月,頭腦、身體都無(wú)大礙。不久,鍾叔河被任命為岳麓書社總編輯,幾年間風(fēng)風(fēng)火火,在湖南乃至全國(guó)文化出版界攪起風(fēng)云。

這回病發(fā)卻沒有那么幸運(yùn),左邊身體失去行動(dòng)力,雖然手腳尚有知覺,語(yǔ)言、吞咽都變得困難,味覺也變得遲鈍。熱的、辣的,稍刺激一點(diǎn)的東西入口,就會(huì)咳個(gè)不停。

讀過鍾叔河散文的人都知道:他愛美食。在他筆下,湖南本地的平民美食,黃鴨叫、熱油餅、被茶油炸成金黃色的發(fā)肉,令人饞得口水滴答。如今食物已失去滋味,但他每頓飯都努力吃下去,因?yàn)椤拔抑酪S持生命,我是當(dāng)任務(wù)來完成的”。

上午是他做治療康復(fù)的時(shí)段。通常,他會(huì)一邊讓按摩師做按摩,一邊和出版社編輯、訪客們談事。

下午則是他的工作時(shí)段。離年底不到一個(gè)月,他給自己排滿了任務(wù),多部書稿的修改、編輯已到收尾階段:除了岳麓書社正在付印的10卷本《鍾叔河文集》,還有一部個(gè)人書信集、一部題記集、一本書話集和一部散文選。2023年,他還計(jì)劃完成一部個(gè)人自傳、一部思想訪談錄,“如果時(shí)間還允許”。

妻子和往日故交大多已去了另一個(gè)世界。兩位和他同齡、同樣超長(zhǎng)待機(jī)的文化界同行——成都詩(shī)人流沙河、北京三聯(lián)書店老出版人沈昌文——分別于2019年、2021年離世。這更讓他在心態(tài)上做好準(zhǔn)備隨時(shí)和這個(gè)世界告別,不留一絲眷念。

但是,一旦坐下來和他交流,就能感受到這是一個(gè)充滿活力與熱度的靈魂——他頭腦敏銳、目光如炬,古文、舊體詩(shī)信手拈來,對(duì)外部世界的動(dòng)蕩投注目力與思考:遠(yuǎn)及倫敦新入主唐寧街10號(hào)的印裔英相蘇納克、俄烏戰(zhàn)況、伊斯蘭世界涌動(dòng)的新跡象,近至當(dāng)下中國(guó)年輕人的精神處境……

采訪拍照間隙,他見縫插針地和出版社編輯反復(fù)敲定出版合同的細(xì)節(jié)和書稿里修改的字句。細(xì)心的訪客發(fā)現(xiàn):在他那張插滿了各號(hào)各色筆的專用書桌上,擺著一個(gè)計(jì)算器。“沒人能糊弄得了鐘嗲嗲。”一位出版界后輩笑著說。“嗲嗲”是湖南方言,是對(duì)祖父輩長(zhǎng)者的親昵稱呼。

“鐘嗲嗲嘛,已經(jīng)成精了?!痹缆磿绲?5后編輯李鄭龍私底下打趣道。他回憶自己研究生畢業(yè)、初入出版界時(shí),懷著見偶像的心情跟社里領(lǐng)導(dǎo)登門拜訪這位行業(yè)前輩,順帶請(qǐng)教一些經(jīng)驗(yàn)。正聊著,老人家突然甩給他一句很精怪、讓領(lǐng)導(dǎo)有點(diǎn)面子上掛不住的個(gè)人職業(yè)發(fā)展建議。

“我當(dāng)時(shí)愣住了,再想了一下——老爺子夠直接,也夠厲害!”在體制內(nèi)磨礪得久了,他時(shí)不時(shí)會(huì)想起老前輩說的話,然后把它默默放在心底。

“老爺子到現(xiàn)在都不過時(shí),思想非常前衛(wèi),該堅(jiān)持的,始終堅(jiān)持?!崩钹嶟堎潎@道,“有個(gè)性,有理想,有雄才,說到做到。在出版界的前輩大家中,我是特別佩服他的?!?/p>

“一出牢房就走向世界”

每一日,鍾叔河都在功能護(hù)理床、靠背椅、書桌間的方寸之地輾轉(zhuǎn)勞作。歲月和病痛困住了這位91歲老人的身體,卻沒能困住他的靈魂——無(wú)論談及歷史、文化、人類文明演進(jìn)或是當(dāng)下的社會(huì)話題,他的目光、心態(tài)始終是面向世界的、現(xiàn)代的。

正如五十年前的監(jiān)獄,也沒能困住他的思想。“一出牢房就走向世界”是與鍾叔河相交大半個(gè)世紀(jì)的好友朱正對(duì)他的評(píng)價(jià)。

1979年3月16日這一天,已獲平反的鍾叔河離開位于茶陵洣江茶場(chǎng)的湖南第三勞改管理隊(duì)。九年未見的二女兒鍾亭亭特意來接他回家。離開之前,他穿著一身深色的夾棉衣褲,站在勞教犯人的“教育堂”前,抬頭挺胸拍了一張照片作為留念。

1980年代,鍾叔河和妻子朱純(受訪者提供/圖)

在監(jiān)獄里接受勞改時(shí),鍾叔河說自己一直想搞明白一個(gè)問題——為什么自己和這么多人沒有犯錯(cuò),卻會(huì)經(jīng)歷這么多磨難?到底是哪里出錯(cuò)了?“我后來想明白——是我們的國(guó)家出問題了,答案要從歷史里找?!?/p>

這一年,他虛歲49歲,即將“知天命”。在朱正的推薦下,他再次搖起筆桿子,進(jìn)入湖南人民出版社成為一名編輯。

從這一年起,他開始四處搜羅清人出國(guó)史料,著手準(zhǔn)備一套有關(guān)百年前近代中國(guó)人是如何“走向”世界的書。當(dāng)年冬天,他和同事一起跑到了北京。經(jīng)一位圖書館館員建議,在天寒地凍中,他們每日跑到雍和宮附近的柏林寺去摘錄一部國(guó)人目擊1871年巴黎公社起義的手稿,即畢業(yè)于晚清同文館、奉清廷之命前往法國(guó)的張德彝在1871年寫的《三述奇》。

在他所搜尋、整理的這些四散各處的日記、雜詩(shī)、游記中,記錄人有清政府派出的外交使節(jié)如郭嵩燾、曾紀(jì)澤,有考察外國(guó)國(guó)情的高官大臣如載澤、戴鴻慈,有流亡海外的政治活動(dòng)家、旅行家如梁?jiǎn)⒊?、康有為、王韜等等。這些第一手信息展示了他們到達(dá)西方后,是如何“開眼界”,從接觸輪船、火車、機(jī)械,到認(rèn)識(shí)理解西方的政教、文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)制度,包括各階層的習(xí)俗風(fēng)貌。

1980年8月,該叢書的第一種《環(huán)游地球新錄》出版,之后保持著平均一個(gè)月一種的出版進(jìn)度,到1986年出齊第一輯,共36種,總印數(shù)超過70萬(wàn)冊(cè)。這就是1980年代引起巨大反響的“走向世界叢書”。

鍾叔河幾乎完全以一己之力推出了這套叢書,從校對(duì)、注釋、發(fā)稿到付印,都是他一個(gè)人做。作為新入出版業(yè)的編輯,他從零開始學(xué)習(xí)編輯的基本功,包括圖書開本的選擇、版式的安排、題目和正文字體字號(hào)的確定、校樣修改的程序、各種校對(duì)符號(hào)的用法……

那還是鉛字印刷、手工排字的時(shí)代,為了趕出版進(jìn)度和保證印刷體例不出錯(cuò),他常常跑到印刷廠車間當(dāng)“監(jiān)工”,站在一旁盯著排字工人排版?!坝幸换厥强斓酱汗?jié)了,工人師傅被他一直抓著干活,沒法下班回家過年,窩著一肚子火,很不高興。但他不管,繼續(xù)盯著。”與鍾叔河合作已有十年的岳麓書社編輯李緬燕笑著說:為安撫工人,他唯一的辦法是多買幾包香煙當(dāng)“孝敬”。

在這套叢書的每種或相關(guān)的幾種書前,鍾叔河都會(huì)用筆名撰寫一篇長(zhǎng)長(zhǎng)的思想學(xué)術(shù)敘論。這后來被視作這套1980年代著名叢書最具特色的部分。其中有數(shù)篇或被轉(zhuǎn)載或首發(fā)在代表著中國(guó)史學(xué)研究最高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)的《歷史研究》,以及1980年代以思想活躍著稱的《讀書》雜志上。

1980年代初正值撥亂反正、國(guó)門再次開啟,中國(guó)人面對(duì)著“第二次走向世界”的重大課題。在這個(gè)當(dāng)口,這套述評(píng)百年前中國(guó)人如何走向世界的叢書,回應(yīng)了中國(guó)社會(huì)面對(duì)現(xiàn)實(shí)和歷史議題的巨大焦灼,因而立刻在文化、思想、學(xué)術(shù)界引發(fā)廣泛和持久的影響力。

李一氓對(duì)這套書極為重視,到處向人推薦。當(dāng)時(shí),他是中顧委常委,擔(dān)任國(guó)務(wù)院古籍出版規(guī)劃小組組長(zhǎng)和總顧問。他稱贊該叢書是“近年出版界一巨大業(yè)績(jī)”,鍾叔河同志“目光遠(yuǎn)大、孜孜不倦”,并寫信給他說該叢書“可以傳之萬(wàn)世”。新華社副社長(zhǎng)李普讀后一時(shí)心情激動(dòng)到難以入睡,干脆半夜起來給鍾叔河寫信。

1982年,鍾叔河接到一則來自北京的通知,召他赴京到京西賓館參加國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃小組會(huì)議。當(dāng)時(shí),受邀與會(huì)的只有兩家地方出版社,另一家是上海古籍出版社。李一氓特別交代:“如果鍾叔河本人不能來,其他人就不用來了。”

錢鍾書先生手錄自己過往舊詩(shī)一首,題贈(zèng)鍾叔河

而鍾叔河為“走向世界叢書”撰寫的一系列敘論,也引起了文化學(xué)術(shù)界以清高自守著稱的錢鍾書的關(guān)注。這位常常把訪客擋在家門外的孤介學(xué)者主動(dòng)請(qǐng)《讀書》雜志編輯董秀玉牽線,邀鍾叔河來京時(shí)上門相見一談。1982年,鍾叔河到錢家拜訪后,錢鍾書又主動(dòng)提出愿為“走向世界”作序,后來還就清人筆記中的英譯名、翻譯尺度等細(xì)節(jié)給出不少建議。

此后,鍾叔河與錢、楊夫婦保持了數(shù)十年的通信往來。

在李一氓、錢鍾書、李普等人的鼓勵(lì)和催促下,鍾叔河把自己研究“走向世界”諸人的成果撰寫成書:《走向世界:近代中國(guó)知識(shí)分子考察西方的歷史》,該書于1984年出版,由錢鍾書作序。1989年,他又把為“走向世界叢書”所寫敘論輯為《從東方走向西方》,共四十多萬(wàn)字,由上海人民出版社出版,李一氓作序。

在為《走向世界》寫的序言里,錢鍾書以一貫的幽默,用“門”“窗”來比喻中國(guó)和世界之間的關(guān)系?!伴T窗洞開,難保屋子里的老弱不傷風(fēng)著涼;門窗牢閉,又怕屋子里人多會(huì)氣悶窒息;門窗半掩也許在效果上反而更像男女搞對(duì)象的半推半就。”

冷幽默之外,他也忍不住語(yǔ)重心長(zhǎng)指出:中國(guó)“走向世界”,事實(shí)上也是“世界走向中國(guó)”?!澳呐履悴磺椴辉?,兩腳仿佛拖著鐵鐐和鐵球,你也只好走向這世界,因?yàn)槟憬^無(wú)辦法走出這世界,即使兩腳生了翅膀?!?/p>

鍾叔河是如此解釋他和錢鍾書、楊絳、周作人、張中行等清介之士的相交,他們都因書結(jié)緣,繼而成為相隔遙遠(yuǎn)的知音?!叭伺c人相知,并不在乎形跡。尤其是文字之交,鼎嘗一臠,即已知味?!?/p>

他曾請(qǐng)張中行先生為他寫一幅字,內(nèi)容為梁任公選取宋詞所集的一副對(duì)聯(lián)——“更能消幾番風(fēng)雨,最可惜一片江山”。

張中行認(rèn)為自己與鍾叔河都是“書呆子一路”?!拔业捏w會(huì),他不是為己身做打算,有什么牢騷,而是有悲天憫人之懷?!彼f鍾叔河修的是大乘,自己修的是小乘?!拔抑罅_漢果,他則一貫修菩薩行?!?/p>

“我出書,就從來沒有挨過批評(píng)”

1980年初“走向世界叢書”一鳴驚人后,鍾叔河在中國(guó)出版界做了諸多開風(fēng)氣之先的大事——其中最為曲折艱難的,是出版新編曾國(guó)藩家書和重印周作人著作。

1983年,他憑借李一氓的賞識(shí)以及參與國(guó)務(wù)院古籍整理課題組的便利,力推新編《曾國(guó)藩全集》進(jìn)入國(guó)家規(guī)劃并組織實(shí)施。這樣,剛成立的岳麓書社得以名正言順地出版這位影響了中國(guó)近代歷史走向的“晚清第一名臣”的著作史料。

面對(duì)為何要為“鎮(zhèn)壓農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的劊子手”出全集的詰責(zé),鍾叔河表現(xiàn)得十分心平氣和。“評(píng)價(jià)曾國(guó)藩是一回事,提供完整的資料又是一回事。我只說,要肯定他,要批評(píng)他,都得看他的書;不看他的書,講的很多話就沒有根據(jù),甚至缺乏常識(shí)。”

進(jìn)入1990年代,有關(guān)曾國(guó)藩的研究、論說逐漸“出圈”,從學(xué)術(shù)界擴(kuò)散到廣大的大眾文化領(lǐng)域,曾氏的政治、軍事、為官、修身、學(xué)術(shù)思想等都成為人們孜孜不倦津津樂道的話題,直至今日,仍是熱門的出版題材。而鍾叔河在1980年初所做的史料編纂,正是這股持續(xù)數(shù)十年的出版熱潮的開局之舉。

推動(dòng)“爭(zhēng)議人物”周作人著作的重新出版,更是耗費(fèi)鍾叔河數(shù)十年才以滴水穿石之力達(dá)成心愿的一項(xiàng)漫長(zhǎng)工程。

來鍾家拜訪的人會(huì)留意到大門上掛有一塊朱色仿竹門牌,上面刻了一枝竹葉和鍾宅雅號(hào)——“念樓”?!澳顦恰眱蓚€(gè)字,是鍾叔河專門從周作人手書中選出,請(qǐng)浙江桐鄉(xiāng)的一位竹刻名家手作而成。

他和周作人有一段因書結(jié)緣的過往。早在孩童時(shí)代,鍾叔河就從兄長(zhǎng)們留在家中的舊課本里讀到并喜歡上周作人的散文。1957年他被劃為右派、開除公職后,在打零工之外有了更多自由的讀書時(shí)間,于是在長(zhǎng)沙城里的各種舊書店出沒,并刻意搜求周作人各種零散的作品集和回憶錄。

鍾叔河和患難之交,左一為鍾,中為朱正(受訪者提供/圖)

1963年,他從上海一家出版社那里輾轉(zhuǎn)得知周作人在八道灣的通訊地址后,鄭重地從小店買來紅色格紋的材料紙,給處于生命暗淡歲月的周氏去信,以一個(gè)讀者的熱忱表達(dá)了自己對(duì)其文和思想價(jià)值的認(rèn)識(shí)、理解,以及對(duì)他個(gè)人處境的一份同情。周作人很快給他復(fù)信,并寄來自己的若干著作,應(yīng)他請(qǐng)求,還特意贈(zèng)他手書詩(shī)句。

在新文化運(yùn)動(dòng)諸人中,鍾叔河說“是周作人啟蒙了我”。在他看來,周作人作品的重要價(jià)值不僅在文學(xué)之美,更重要的是其中的思想價(jià)值和啟蒙意義?!笆紫仁钦\(chéng)實(shí),對(duì)自己,對(duì)別人,對(duì)藝術(shù),對(duì)人生,對(duì)自己和別人的國(guó)家,對(duì)全人類的今天和未來,都能誠(chéng)實(shí)地,冷靜地,然而又是十分積極地去看,去講,去想,去寫。”以及,他對(duì)弱者——女性、兒童——的一份溫情和尊重,還有那毫不遜色于其兄魯迅的、對(duì)舊文化頑疾的清醒洞察和批判。

也因著這份理解,鍾叔河堅(jiān)信周作人其人其文的價(jià)值會(huì)得到恰如其分的重估。

1986年,他把周作人散見各處的談書的文章輯成一冊(cè),出版了《知堂書話》。1987年,又出版了《知堂序跋》。《知堂書話》是大陸自1949年后出版的第一部為周作人署上作者之名的書。第二年1月,他在《光明日?qǐng)?bào)》上刊出了一則岳麓書社重印周作人文集的廣告,以“人歸人,文歸文”開頭,并附上了一份雄心勃勃的書單。

這一舉動(dòng)立刻引發(fā)軒然大波。主管部門一位負(fù)責(zé)人說鍾叔河“偏愛漢奸,大出周作人”,呼吁有關(guān)部門出手阻止。一些文化界人士也在報(bào)章上口誅筆伐,有文壇名家把矛頭直指岳麓社和鍾叔河,在某報(bào)上兩次撰文,痛斥周是“漢奸白臉”,說為他出書登廣告“令人驚心”,并把岳麓社此前出版曾國(guó)藩全集之事也一并提起,斥之“以人民的鮮血染紅頭上的頂子”。

1988年,《光明日?qǐng)?bào)》就《知堂書話》和對(duì)周作人的文化態(tài)度展開多期討論,歷史學(xué)家黎澍等都參與撰文、發(fā)聲,提出重估“溫和的意義”,以及“溫和主義也是一種寬容主義”的觀點(diǎn)。

著名作家、翻譯家蕭乾后來回憶:當(dāng)時(shí)鍾叔河向他咨詢對(duì)出版某些前人作品的意見時(shí),他“狠狠地給他潑過一陣?yán)渌保驗(yàn)樗麅?nèi)心仍留有對(duì)過往風(fēng)暴的恐懼。他贊嘆鍾叔河的勇氣和眼光,說“膽小鬼永遠(yuǎn)難成氣候,世界就是靠有膽識(shí)者的推動(dòng)而前進(jìn)的”。

我好奇地追問鍾叔河:有人當(dāng)面給他“提醒”——讓他“適可而止”,為何他還有勇氣去做并且做成了這些很難的事?

鍾叔河說之所以能做成一些別人看來“很難很難的事”,當(dāng)然是自己有決心,決心一定要做成,即使要冒風(fēng)險(xiǎn);但有時(shí)也是因著一些特殊機(jī)緣,譬如在關(guān)鍵時(shí)間爭(zhēng)取到了身居要職、又真正內(nèi)行的文化官員的支持,“《曾國(guó)藩全集》是因?yàn)槔钜幻サ闹С?,而周作人是因?yàn)榈玫搅撕鷨棠镜氖卓??!?/p>

1990年代初,正當(dāng)他為周作人出書計(jì)劃遇阻而犯愁,上海新聞界老將、散文家黃裳告訴他一個(gè)消息:胡喬木不久前到上海和他相見,期間對(duì)鍾叔河主編的《知堂書話》頗為贊許,說湖南人書出得真不錯(cuò)。之后,他從錢鍾書那兒又得知一則舊事:當(dāng)年胡喬木在清華讀書期間,十分愛讀周作人的文章。

在黃裳建議下,鍾叔河把自己的新作《周作人兒童雜事詩(shī)箋釋》、編印的《知堂文化論集》、《周作人文類編》寄給胡喬木,附信一封,表達(dá)自己想重印周氏作品的愿望。

此后不久,湖南省拿到了出版周作人著作的批文,該批文還特別點(diǎn)名鍾叔河,說他作為一名認(rèn)真負(fù)責(zé)的編輯,可以由他來編輯周作人著作,但先不必出全集,先出抗戰(zhàn)前和解放后的文章。

 在他主持岳麓書社后,這家誕生不久的地方古籍出版社很快就有了較高的知名度。1988年,他卻意外地從總編輯崗位上被罷免下來。

“以鍾老的個(gè)性、做派,當(dāng)時(shí)的確得罪了不少人?!笔熘铣霭娼缤碌拈L(zhǎng)沙本地人士周峰(化名)評(píng)價(jià)說。

時(shí)隔33年后,鍾叔河笑著回憶自己當(dāng)年如何以一個(gè)頗為刁鉆的玩笑——“已經(jīng)拿了休書,就不可能和你睡覺”,回絕了出版社的挽留?!跋聧彙钡诙?,他回到湖南省新聞出版局,以離休身份繼續(xù)他的出版和著述事業(yè)——一邊和外省多家出版社合作,繼續(xù)推動(dòng)胸中的幾個(gè)出版計(jì)劃,一邊則有了更多自由和時(shí)間開始自己的寫作。

“今天來看,這當(dāng)然是我社歷史上最大的一筆損失?!崩钹嶟堈f,“但是,鍾老確實(shí)為我們打下了一個(gè)很好的基礎(chǔ),他當(dāng)時(shí)定下的幾個(gè)圖書大類到今天都還在為社里穩(wěn)定賺錢?!?/p>

回顧自己1980年代出任岳麓書社總編輯的經(jīng)歷,鍾叔河頗為自豪于兩點(diǎn):“一是為社賺了錢的,一是出書從來沒有挨過批評(píng)?!痹诖蜷_社會(huì)影響力之外,從經(jīng)濟(jì)賬再到今日所說的“政治賬”,他都是過關(guān)的。

岳麓書社剛成立之際,湖南省出版局曾主動(dòng)提出每年撥款4萬(wàn)元以扶持這家新單位,鍾叔河拒絕了,“我說我不要錢,只要你們給空間,讓我放開手腳來做事,我還可以每年交利潤(rùn)?!?/p>

“那是1980年代初,4萬(wàn)當(dāng)時(shí)可是一筆很大的款子?!敝芊甯锌?,“他確實(shí)是有魄力的人?!?/p>

在他眼中,鍾叔河是一個(gè)復(fù)雜豐富的多面體:一方面內(nèi)心極其清高孤傲,是一個(gè)真正的讀書人;另一方面他身上有商人的精明世故,以及讀書人身上少見的混街頭的智慧,“所以他能做成事,成大事?!?/p>

一個(gè)最經(jīng)典的段子就是1960年代,他被開除公職,去街道拉板車,在一家舊書店里發(fā)現(xiàn)了一本民國(guó)版D·H·勞倫斯小說《查泰萊夫人的情人》,最后他“連蒙帶哄”從別人手里買到了。1980年代,他把該書交給朱正拿到湖南人民出版社,結(jié)果書出來闖了禍,好幾位當(dāng)事人因此挨批、被處分。

復(fù)盤這一往事,鍾叔河說朱正犯了策略性錯(cuò)誤——“他不聽我的。我讓他不要印這么多,搞內(nèi)部發(fā)行,搞預(yù)售,每本定價(jià)不是5塊,是50塊,再把買書的標(biāo)準(zhǔn)定得很高:一是必須開介紹信,二是司局級(jí)以上和有高級(jí)職稱的才有資格買。這樣,有資格買的人都會(huì)搶著來買,就把書給出了,錢也賺到了,對(duì)不對(duì)?”

“我來做就不會(huì)有問題,要講究方法噻。《查泰萊夫人的情人》是世界公認(rèn)文學(xué)名著。”老爺子帶著一絲狡黠和勝利的神情,順帶“打擊”一下老朋友:“朱正他是不會(huì)這么想、也不會(huì)這么做的。”

鍾叔河五十歲贈(zèng)朱正詩(shī)(受訪者提供/圖)

一對(duì)異姓兄弟

今年91歲的朱正是鍾叔河相交大半個(gè)世紀(jì)的共過患難的知己。兩人生日僅差3天?!拔覀?cè)谟^點(diǎn)、思想上都是完全一致的?!辨R叔河說。

兩人如今年事已高、出行不便,一年也見不上幾回面。2021年鍾叔河一場(chǎng)大病后,九旬高齡的朱正在兒子的陪同下,特意到念樓來看望老友兩回,最近一回則給他帶來了自己在香港出版的新書,而鍾叔河當(dāng)晚賦詩(shī)一首回贈(zèng)老友。兩人相見甚歡。

熟悉他倆的人說,這是湖南文化出版界的雙子星,一對(duì)最有意思的“異姓兄弟”:同樣生于1931,靠自學(xué)成才,同樣歷經(jīng)磨難、大器晚成,都在出版、文化、學(xué)術(shù)思想上有所建樹,都享高壽,并且都老而彌堅(jiān)、壯心不已。

他們中一個(gè)推崇魯迅,出版過多部關(guān)于魯迅的研究專著,文風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn);一個(gè)欣賞周作人,是周作人著作整理、出版的主要推動(dòng)者,文字自帶知堂老人的平淡沖和以及看透世事的“澀味”。

朱正認(rèn)為:周作人一生的不幸,在于娶了個(gè)日本太太。而鍾叔河坦言自己不喜歡魯迅,給出的理由也有很多條,“但是,他是一個(gè)優(yōu)秀的作家,他的短篇小說不僅在當(dāng)時(shí)沒有人達(dá)到他的水平,就是現(xiàn)在達(dá)到的也不多——這個(gè)必須承認(rèn)的?!?/p>

王平和鍾叔河是同住一棟樓的鄰居,1990年代曾參與創(chuàng)辦湖南的讀書雜志《書屋》,和朱、鍾二人都有長(zhǎng)久的交往。他認(rèn)為這一對(duì)異姓兄弟之間有很多有趣的同和不同。

“他們兩人內(nèi)心都是極高傲的人,對(duì)自己內(nèi)心堅(jiān)守的東西都是毫不妥協(xié),甚至到了一根筋的地步。但在具體處理的方面,就有很大的區(qū)別了。朱正是從外到里都是方方正正的,而鍾叔河則對(duì)外表現(xiàn)得更周圓一些,姿態(tài)也更謙卑一些。

“他們能從那個(gè)時(shí)代熬過來,成為文化人中的優(yōu)秀者,是有一些共通的東西:一是他們的執(zhí)著和鍥而不舍,在那樣艱苦的環(huán)境下,真正做到了‘癡心不改',而且始終保持著那么高的興趣。此外,他們都是真正有天賦的人,尤其是在認(rèn)知上的天賦。”

因?yàn)閭€(gè)性、做派不同,老朋友幾十年里彼此也經(jīng)常有點(diǎn)小看法。鍾叔河說:朱正對(duì)他一個(gè)“不原諒”是嫌他交往的朋友太雜,“我不像他,我是什么朋友都交的?!?/p>

另一個(gè)“不原諒”是——朱正認(rèn)為他不該把精力浪費(fèi)在“俗務(wù)”上。

本世紀(jì)初,鍾叔河把原本指導(dǎo)外孫女們讀古文的內(nèi)容結(jié)集為《學(xué)其短》出版,后又?jǐn)U充為《念樓學(xué)短》。這是一本體現(xiàn)鍾叔河風(fēng)格的《古文觀止》,所選古文短小精悍,文體豐富,涉及古人日常生活的方方面面,除了白話文翻譯的“念樓讀”,還有別具鍾氏特色的評(píng)說——“念樓曰”,綿里藏針、點(diǎn)到為止,凝結(jié)著一位老者的老辣智慧和對(duì)世事的洞察,

楊絳先生為之寫序,稱贊該書“選題好,翻譯的白話好,注釋好,批語(yǔ)好”。自2010年出版以來,《念樓學(xué)短》銷量已達(dá)20萬(wàn)冊(cè),成為古文啟蒙讀物里的暢銷書。

但朱正很不以為然,“這些事是其他人可以去做的,為什么鍾叔河要做這種事?”他認(rèn)為老鍾應(yīng)該和他一樣,去寫一些真正嚴(yán)肅的、有思想和史料價(jià)值的東西。

“但是,我是在《念樓學(xué)短》里放進(jìn)了我很多的‘私貨'。而且,我的書能夠讓很多人讀到,這樣有什么不好呢?”鍾叔河自我辯解說,隨即流露出一點(diǎn)孩童般的小得意:家中雇保姆、護(hù)工的支出超出了他自己每個(gè)月一萬(wàn)五的退休金,全部來自《念樓學(xué)短》的版稅,無(wú)需兒孫們孝敬分文,真正實(shí)現(xiàn)了個(gè)人的財(cái)務(wù)獨(dú)立。

“賺錢不罪惡?!彼a(bǔ)充道,“跟我辦出版社一樣,是要為社里賺錢的。賺了錢,才可能出我想出的書。如果老是不賺錢,出版社都辦不下去。這個(gè)道理很簡(jiǎn)單嘛,你說是不是?”

鍾叔河夫婦年輕時(shí)與父母及家人的合影(受訪者提供/圖)

“就是《三國(guó)演義》里講魏延的那句話——腦后有反骨”

鍾叔河說自己是因?yàn)榧拍岩珊蜔o(wú)知而讀書的,“老實(shí)說,讀書是用心甚至傷心的事,帶來的不一定都是快感,往往是傷感,甚至痛感。”

“人有所謂的‘和光同塵’的道理,都知道應(yīng)該怎么做,但是,始終是不能完全做到的?!?/p>

他生于1931年,父親是清末科舉“舊學(xué)”和“新學(xué)”交替時(shí)代的讀書人,曾就讀于維新思想重地湖南時(shí)務(wù)學(xué)堂并考取官費(fèi)留學(xué),后在政法學(xué)堂任教。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他在鄉(xiāng)下度過懵懂的孩童時(shí)代。讀中學(xué)時(shí)正是國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期,他結(jié)交了一幫熱愛文學(xué)的少男少女,大家都在中共地下黨負(fù)責(zé)的刊物上投稿發(fā)表文章。長(zhǎng)沙爆發(fā)“反饑餓反內(nèi)戰(zhàn)”學(xué)生運(yùn)動(dòng),他也投身其中,并在游行示威中掛了彩。

1949年,從一位同伴那兒得知消息,還在讀高二的鍾叔河報(bào)考了新華社主辦的“新聞干部訓(xùn)練班”,錄取后直接進(jìn)新成立的《新湖南報(bào)》,成為新社會(huì)培養(yǎng)的第一代新聞工作者。在報(bào)社,他遇到一位能力、才識(shí)和品格都很令他欽佩的社長(zhǎng),很快在工作中脫穎而出。

楊絳先生后來在小說《洗澡》中入骨三分地描繪知識(shí)分子在1950年代所經(jīng)歷的“改造”。在一輪又一輪“洗澡”中,這個(gè)愛讀書思考、喜歡表達(dá)觀點(diǎn)的青年很快就被卷入政治漩渦中。

1957年,在“革命群眾”檢舉揭發(fā)下,他被劃為“右派”, 同在報(bào)社工作的妻子朱純也未能幸免。當(dāng)時(shí),整個(gè)《新湖南報(bào)》有四成記者編輯成了“右派”,鍾叔河是“問題”特別嚴(yán)重者之一。

“后來,他們就給我‘定性'為一句話,就是《三國(guó)演義》里講魏延的那句——腦后有反骨,不聽話?!辨R叔河回憶說。

這份《罪行》小冊(cè)子他一直保存著,幾十年里跟著他和家人顛沛流離,后來收進(jìn)他在2010年出版的散文集《小西門集》里。

翻閱這份65年前的歷史檔案,我看到的是一個(gè)二十來歲的青年對(duì)時(shí)代、社會(huì)、個(gè)人自由、政治……的一些非常樸素的見解,說不上多深刻,卻閃爍著獨(dú)立思考的精神火花,以及大眾中常常稀缺的常識(shí)和常理。即使在今天,這些觀點(diǎn)也不過時(shí),仍有價(jià)值。

鍾叔河和妻子雙雙被開除公職,自謀生路,接受居委會(huì)“政治監(jiān)督”。當(dāng)時(shí),他們?nèi)齻€(gè)孩子中最大的才三歲,而朱純挺著大肚子馬上要待產(chǎn)。為養(yǎng)家糊口,鍾叔河什么工種都做過,從拉板車到木模工、化學(xué)工、電鍍工、制圖工。他自學(xué)畫的機(jī)械制圖精細(xì)、漂亮,在長(zhǎng)沙本地甚至小有名氣。朱純后來也“修煉”成五級(jí)木模工。

在從“國(guó)家干部”跌落到底層游民的日子里,他一邊打零工,一邊用一家人從牙縫里省下的余錢搜羅各種舊書。朱正說:鍾叔河讀的大部分書,都是在1957年以后讀的。

1970年10月,鍾叔河突然被捕,這一次直接打成“現(xiàn)行反革命”,判刑10年,罪名是繼續(xù)攻擊“文革”。在看守所和死刑犯?jìng)円黄痍P(guān)押了一年多,他被押往湖南第三勞改管教隊(duì)——茶陵洣江茶場(chǎng)——接受勞改。

很多年后,鍾叔河收到一封來自舊識(shí)的懺悔信,寫信人吐露了自己當(dāng)年是如何頂不住壓力、為自?!斑^關(guān)”而不得不揭發(fā)他的一段過往。

在勞改隊(duì)里,因?yàn)橛形幕环峙渥黾夹g(shù)活,在“勞動(dòng)時(shí)間”之外還負(fù)責(zé)文書抄寫,出黑板報(bào)??恐晃磺嗄旯と说穆毠D書館借書證,他又開始大量閱讀。八年里,他一邊勞改,一邊通讀了包括《清史稿》在內(nèi)的《二十五史》和其他各種書。后來收入“走向世界叢書”的清人出國(guó)考察筆記,也是從那時(shí)開始涉獵的。

鍾叔河后來說:讀史增加了他對(duì)歷史的責(zé)任感和信心,讓他相信“悲劇總有一天要結(jié)束”。

在看守所和勞改隊(duì),他見識(shí)了形形色色、三教九流的人物——有為了一條褲子而上吊自殺的老農(nóng)民,也有為過年能吃到油條包子而慶幸蹲牢房的少年,更多是讓人心驚繼而迅速漠然的死死生生。

在洣江茶場(chǎng),鍾叔河見到了被特殊關(guān)押的、已在生命最后時(shí)光的潘漢年。這位常年從事地下工作的老革命送給他僅有的兩句話——“你還年輕”,“相信人民。”

王平回憶:“文革”結(jié)束后,有很多人到處訴苦,像祥林嫂。“但鍾叔河是很痛快地認(rèn)了。而且,他一再?gòu)?qiáng)調(diào):既然我們吃過這么多苦,要緊的是當(dāng)痛定思痛、推己及人,而不是整天在那里念著自己有多委屈多無(wú)辜,其他人有多對(duì)不住自己?!?/p>

“在最艱難的處境中、生存信念都成為問題時(shí),鍾叔河有一句名言:飯還是要吃,書還是要讀的,要我們死是不會(huì)去死的,要活下去?!贝蟀雮€(gè)世紀(jì)過去,他活過了形形色色的大人物小人物,也見證了世事的起落沉浮。

“你看,他都贏了。”王平說完,在電話那頭哈哈大笑。

普通人的溫情主義

在這位91歲長(zhǎng)者身上,我一直試圖尋找一個(gè)自己最為關(guān)心的問題的答案——他如何能夠承受住時(shí)代的重負(fù)?在個(gè)體無(wú)法選擇的歷史處境下,又如何能做到勝過并造就時(shí)代?

在念樓,我打量著由大客廳改造的大書房,最顯眼的是大量的書籍以及友人饋贈(zèng)的字畫。鍾叔河的妻子朱純、女兒、孫輩、曾孫們的照片框散放在書架各處。

第二次到念樓拜訪時(shí),正好碰上鍾叔河的二女兒、小女婿和兩個(gè)外孫女來看望他。大外孫女在深圳華為擔(dān)任中層,另一個(gè)在天津當(dāng)景觀設(shè)計(jì)師。趁著出差的機(jī)會(huì),她們繞道會(huì)聚長(zhǎng)沙來看老外公。

外孫女們圍坐在鍾叔河四周,用湖南話和他咕咕唧唧地聊著。他叮囑她們要休息好,一定要提高睡眠質(zhì)量。在她們離開去趕高鐵之前,又反復(fù)交代不要老給他快遞東西?!皶缘脮缘谩!彼齻儜?yīng)道,“寄東西前,會(huì)先打電話問你的?!?/p>

突然,他又想起一事——書房某個(gè)角落里有一疊他收集的某位學(xué)者考察地方風(fēng)貌所撰資料,他讓做景觀設(shè)計(jì)師的外孫女帶回去,用作工作上的參考。

鍾叔河向《南方人物周刊》記者展示他在1960年代自制的細(xì)木工刨,解釋歐式刨和中式刨的區(qū)別(郭立亮/圖)

里里外外,這都是一個(gè)和樂的、連接緊密的大家庭。

1979年3月,二女兒鐘亭亭去茶陵省第三勞改隊(duì)接父親回家。此時(shí),夫妻、父女之間已有九年未相見。

在漫長(zhǎng)的九年里,是鍾叔河堅(jiān)持不讓妻女來勞改隊(duì)看望他。按勞改隊(duì)對(duì)探監(jiān)的規(guī)定,囚犯和家屬分坐在一個(gè)大房間的兩頭,中間坐一位獄警全程監(jiān)聽他們談話。更重要的是,除了他這樣的思想犯,勞改隊(duì)里還有強(qiáng)奸、搶劫、盜竊等形形色色的刑事犯。“我的小孩都是女孩子,我不想她們到這樣的環(huán)境里來看我?!?/p>

1970年父親被捕幾個(gè)月后,鐘亭亭就被動(dòng)員到懷化農(nóng)村插隊(duì)。外婆送她上火車,分手時(shí)老人家忽然想起一件要緊事,一路小跑追上來叮囑——“她跟我講,你到了那里,一定要和當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)們說:你早就和你爸爸劃清界限了,記住一定要這么說?!?/p>

鐘亭亭繼承了父母的達(dá)觀、韌性和心氣。插隊(duì)時(shí),她能吃苦、干活認(rèn)真賣力,很受當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)們的喜愛。同她一起的還有另外兩個(gè)女知青,一個(gè)因回城無(wú)望郁郁寡歡,某天上山砍柴時(shí),用一根繩子在樹上吊死了自己;另一個(gè)為逃避辛苦的務(wù)農(nóng)生活,托親戚在當(dāng)?shù)卣伊藗€(gè)退伍軍人匆匆嫁了。

因?yàn)楸憩F(xiàn)好,每次上頭要表彰先進(jìn),都會(huì)有鐘亭亭的名字。到縣里參加水利工程,她還當(dāng)過“鐵姑娘隊(duì)”的隊(duì)長(zhǎng)。每次知青點(diǎn)有推薦上學(xué)或招工的名額,老鄉(xiāng)們也總把她推選上去。但是,名字報(bào)上去之后就石沉大海了。她心里清楚:還是因?yàn)楦赣H的“問題”。

因?yàn)椤拔母铩?,鐘亭亭和姐妹們都沒能接受完整的教育、早早下鄉(xiāng)插隊(duì),鍾叔河自己在勞改也沒辦法給她們教育,這是他對(duì)女兒們的一份遺憾。隨著孫女們陸續(xù)出生、成長(zhǎng),他自己用心選取了一些古文指導(dǎo)她們閱讀,這就是《念樓學(xué)短》一書的由來。如今,孫輩們都學(xué)有所長(zhǎng),成為不同領(lǐng)域的專業(yè)人士。

1979年平反出獄后,鍾叔河做的第一件事,是和妻子一道從內(nèi)蒙古尋回了最小的女兒鮮鮮。

被打?yàn)椤坝遗伞焙?,夫妻倆在街道做零工,帶著三個(gè)稍大一點(diǎn)的孩子謀生,實(shí)在沒能力撫養(yǎng)剛出生的小女兒。后因一位姐姐的安排,夫妻倆決定把她送到內(nèi)蒙古一家國(guó)家幼兒園,希望她在那里得到好一點(diǎn)的照顧。小女兒被送走前,鍾叔河特意借來一臺(tái)相機(jī),給四姐妹拍了一張合照。

“小妹當(dāng)時(shí)只有三歲,但她好像知道了什么,手里拽著塊小餅干,眼淚汪汪的?!倍沌娡ねせ貞浾f。她說,小妹被帶走時(shí),父親一路追著車跑,送了好遠(yuǎn)。

鮮鮮后來被內(nèi)蒙古當(dāng)?shù)匾粚?duì)無(wú)兒女的農(nóng)民夫婦收養(yǎng)。1979年,等鍾叔河找到失散十六七年的女兒時(shí),她已在當(dāng)?shù)卦缭绲亟Y(jié)婚成家。當(dāng)時(shí),農(nóng)村戶口異地調(diào)動(dòng)非常困難。在一位當(dāng)時(shí)已在北京工作的前報(bào)社領(lǐng)導(dǎo)的幫助下,小女兒一家最終得以解決戶口問題,回到長(zhǎng)沙。

至此,一道刻在鍾叔河和妻子心頭十余年的傷口得以愈合——這個(gè)因時(shí)代而被迫離散的家庭得以重新團(tuán)聚。

鍾叔河的四個(gè)女兒(受訪者提供/圖)

在洣江茶場(chǎng)勞改時(shí),鍾叔河很欣賞一位年輕獄友的多才多藝,他姓胡,在美術(shù)上很有天賦。兩人平反出獄后,他一度很想把胡君從株洲調(diào)到長(zhǎng)沙,到出版社來搞裝幀設(shè)計(jì)。但對(duì)方婉拒了他的好意,說自己因當(dāng)右派、入獄,虧欠妻兒太多,不想為了求個(gè)人的發(fā)展而再犧牲和家人團(tuán)聚的時(shí)光。

在懷抱才華的有志者常有時(shí)不我待之感的1980年代,鍾叔河既為胡君感到惋惜,同時(shí)也暗暗贊賞他這份對(duì)家人的深情和所做出的犧牲?!爸R(shí)分子中,對(duì)溫情主義批得太多,家庭骨肉之間把政治看得太重,現(xiàn)在則是把金錢看得太重,刻薄寡恩被視作正常?!彼锌?。

鍾叔河一直說自己是一個(gè)普通人,有著普通人的情感,戀愛、結(jié)婚、建立家庭、當(dāng)父親,“如果大家都單身了,人類就會(huì)完蛋。”對(duì)身邊后輩的事業(yè)、生活、選擇生活伴侶,他常常給出十分務(wù)實(shí)的人生建議。據(jù)我觀察,他的這些建議因人而異,且男女有別。

鍾叔河一直很喜歡巴金翻譯的德國(guó)作家斯托姆的小說《蜂湖》,但他更喜歡另一個(gè)更早譯本的中文書名——《茵夢(mèng)湖》。

這是一個(gè)籠罩著淡淡憂傷的故事:萊因哈德和伊麗莎白是兒時(shí)的玩伴,二人之間有過朦朦朧朧但從未說出口的感情。后來,萊因哈德去外地求學(xué)。多年后再相逢,伊麗莎白已嫁為人婦。兩人徘徊在少年時(shí)一起嬉戲的湖邊,內(nèi)心涌動(dòng)著傷感、悔意和遺憾,但自始至終,他們都保持了克制。

鍾叔河少年時(shí)代也有過一位很要好的異性伙伴,一位頗有才氣的女作家,1950年代因?yàn)樵诤显馐懿还呐?,?fù)氣之下跑去新疆。再回長(zhǎng)沙,鍾叔河已為人夫?yàn)槿烁?。兩人此后一直保持著友誼。

鍾叔河告訴我:王蒙的回憶錄里也提到過這位在新疆搞創(chuàng)作的湖南女作家,說她“腦子像電動(dòng)機(jī),每分鐘一千幾百轉(zhuǎn)”。

“她是我這輩子碰到的男女朋友中,最聰明的一個(gè)人?!八朴频纴恚拔膶W(xué)的力量就在于此,她寫出了人人都有過的感情,是我們沒有表達(dá)或者表達(dá)不出來的?!?/p>

網(wǎng)友評(píng)論

用戶名:
你的評(píng)論:

   
南方人物周刊 2024 第806期 總第806期
出版時(shí)間:2024年09月16日
 
?2004-2022 廣東南方數(shù)媒工場(chǎng)科技有限責(zé)任公司 版權(quán)所有
粵ICP備13019428號(hào)-3
地址:廣東省廣州市廣州大道中289號(hào)南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)南方人物周刊雜志社
聯(lián)系:南方人物周刊新媒體部